The CEO of manga platform comici wants to follow Netflix's guide to making anime popular and apply it to readers worldwide.