A new synthetic opioid spreading across the Southeast may be stronger than fentanyl and harder to detect, experts warn.