The sharp-toothed binturong was being trained and was off-exhibit, the zoo said. The staffers’ injuries were not life-threatening.